The hydra at the beginning, the angel at the end. She went to bed, miserable and depressed. Weakened by the severity of her illness, she falls back in shock and dies. Eight years later, the Friends of the ABC, led by Enjolras, are preparing an act of anti-Orléanist civil unrest (i.e. Marius decides to go to the smaller barricade, which he finds empty. [19], In 1841, Hugo saved a prostitute from arrest for assault. He dies content and is buried beneath a blank slab in Père Lachaise Cemetery. More example sentences. It was miserable and cold. 2. The novel opens with a statement about the bishop of Digne in 1815 and immediately shifts: "Although these details in no way essentially concern that which we have to tell..." Only after 14 chapters does Hugo pick up the opening thread again, "In the early days of the month of October, 1815...", to introduce Jean Valjean. He then hears a voice telling him that his friends are waiting for him at the barricade. Valjean denies knowing Thénardier and tells him that they have never met. Each chapter is relatively short, commonly no longer than a few pages. My landlord is more despicable than I thought. As the barricade falls, Valjean carries off the injured and unconscious Marius. [33] Flaubert found "neither truth nor greatness" in it. Je suis désolé, chers collègues suédois, mais ce compromis misérable doit être rejeté. He sleeps on the street, angry and bitter. It said that some passages "exclusively intended for the French readers of the book" were being omitted, as well as "[a] few scattered sentences reflecting on slavery" because "the absence of a few antislavery paragraphs will hardly be complained of by Southern readers." When Enjolras confronts him about this, he admits his identity and his orders to spy on the students. Marius is horrified, assumes the worst about Valjean's moral character, and contrives to limit Valjean's time with Cosette. Synonyms: sad, down, low, depressed More Synonyms of miserable. Viven en una casa miserable en un barrio pobre. View synonyms. Meanwhile, the Thénardiers' monetary demands continue to grow. Marius fulfills her request and goes into a tavern to read the letter. Javert orders her to be quiet, and then reveals to her Valjean's real identity. Me ofrecieron un sueldo miserable por un trabajo de 12 horas. Meaning and examples for 'miserable' in Spanish-English dictionary. 77, No. Enjolras announces that they are almost out of cartridges. He deemed it an "infantile" effort and brought an end to Hugo's career like "the fall of a god". Walking down the street, he sees a man named Fauchelevent pinned under the wheels of a cart. Marius slowly recovers from his injuries. Examining the nature of law and grace, the novel elaborates upon the history of France, the architecture and urban design of Paris, politics, moral philosophy, antimonarchism, justice, religion, and the types and nature of romantic and familial love. When tempers flare, he refuses his assent to the marriage, telling Marius to make Cosette his mistress instead. He goes back to his house, tells Cosette they will be staying at their other house on Rue de l'Homme Arme, and reconfirms to her that they will be moving to England. miserable translation in English-Georgian dictionary. He has known only one other man, a convict named Jean Valjean, who could accomplish it. √ 100% FREE. After doing some research I found out that there was an English translation (by Charles Wilbour) personally approved of by Victor Hugo himself, which is the translation used in this edition. After he and Cosette leave, Marius asks Éponine to retrieve her address for him. The narrator occasionally injects himself into the narrative or reports facts outside the time of the narrative to emphasize that he is recounting historical events, not entirely fiction. Fantine is unaware that they are abusing her daughter and using her as forced labor for their inn, and continues to try to meet their growing, extortionate and fictitious demands. Later that evening, Marius goes back to Valjean's and Cosette's house on Rue Plumet, but finds the house no longer occupied. The thief also saw the mother and daughter playing with each other which would be an inspiration for Fantine and Cosette. This page was last edited on 10 January 2021, at 21:07. [15], In 1828, Vidocq, already pardoned, saved one of the workers in his paper factory by lifting a heavy cart on his shoulders as Valjean does. In desperation, Fantine sells her hair and two front teeth, and she resorts to prostitution to pay the Thénardiers. 1 deserving or inciting pity 1. miserable victims of war 1; very unhappy; full of … He throws it into the Thénardiers' apartment through the wall crack. Lamarque was a victim of a major cholera epidemic that had ravaged the city, particularly its poor neighborhoods, arousing suspicion that the government had been poisoning wells). L. Gauthier wrote in Le Monde of 17 August 1862: "One cannot read without an unconquerable disgust all the details Monsieur Hugo gives regarding the successful planning of riots. The slashers have finished; it was the turn of the thinkers. 1.2. miserable meaning: 1. very unhappy: 2. unpleasant and causing unhappiness: 3. used to emphasize the low quality of…. It is comparison that makes men happy or miserable. La miserable bruja intentó engañar al príncipe. b. squalid. To impress him, she tries to prove her literacy by reading aloud from a book and by writing "The Cops Are Here" on a sheet of paper. When opportunity presents itself, purely out of habit, he steals a 40-sous coin from 12-year-old Petit Gervais and chases the boy away. He is feeling troubled about seeing Thénardier in the neighbourhood several times. He asked his mistresses, Léonie d'Aunet and Juliette Drouet, to tell him about life in convents. Valjean arrives at Montfermeil on Christmas Eve. Valjean leaves and returns to make Cosette a present of an expensive new doll which, after some hesitation, she happily accepts. Learn more. See UK English definition of miserable. Published by West and Johnston publishers. He sees a figure running away in the dim light. miserable is that state of slavery in which the law is unknown or uncertain. 5. They soon find shelter in the Petit-Picpus convent with the help of Fauchelevent, the man whom Valjean once rescued from being crushed under a cart and who has become the convent's gardener. Madame Thénardier immediately accepts, while Thénardier pretends to love Cosette and be concerned for her welfare, reluctant to give her up. Six years pass and Valjean, using the alias Monsieur Madeleine, has become a wealthy factory owner and is appointed mayor of Montreuil-sur-Mer. it was wet and miserable outside fuera hacía un tiempo lluvioso y deprimente. Meanwhile, Cosette informs Marius that she and Valjean will be leaving for England in a week's time, which greatly troubles the pair. The Thénardiers have also moved to Paris and now live in poverty after losing their inn. Thinking Valjean a murderer lugging his victim's corpse, Thénardier offers to open the gate for money. With her last breath, she confesses that she was "a little bit in love" with him, and dies. The one about convents he titles "Parenthesis" to alert the reader to its irrelevance to the story line.[11]. Critical reactions were wide-ranging and often negative. This pierced shaving-dish was still to be seen in 1848, in the Rue du Contrat-Social, at the corner of the pillars of the market." Miserable definition is - being in a pitiable state of distress or unhappiness (as from want or shame). [23], During the 1832 revolt, Hugo walked the streets of Paris, saw the barricades blocking his way at points, and had to take shelter from gunfire. When Fantine arrives at Montfermeil, she leaves Cosette in the care of the Thénardiers, a corrupt innkeeper and his selfish, cruel wife. He feels he can no longer give Valjean up to the authorities but also cannot ignore his duty to the law. A dandy named Bamatabois harasses Fantine in the street, and she reacts by striking him. Les Misérables has been popularized through numerous adaptations for film, television and the stage, including a musical. She begs to be released so that she can provide for her daughter, but Javert sentences her to six months in prison. After Éponine leaves, Marius observes the "Jondrettes" in their apartment through a crack in the wall. the Paris uprising on 5–6 June 1832, following the death of General Lamarque, the only French leader who had sympathy towards the working class. She also confesses to saving his life because she wanted to die before he did. This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of person it refers to (e.g. Mme. Thénardier then demands that Valjean pay a thousand crowns, but Valjean and Cosette leave. Valjean tells Cosette her mother's story and name. He used a short part of his dialogue with the police when recounting Valjean's rescue of Fantine in the novel. Marius tries to get permission from M. Gillenormand to marry Cosette. [25] He also informed himself by personal inspection of the Paris Conciergerie in 1846 and Waterloo in 1861, by gathering information on some industries, and on working-class people's wages and living standards. Distraught to find Cosette gone, he heeds the voice and goes. After seeing them, Valjean promises them he will return with rent money for them. English I'd like all of you to pause for a moment, you wretched weaklings, and take stock of your miserable existence. After Javert grabs Valjean, Valjean asks for three days to bring Cosette to Fantine, but Javert refuses. it was a miserable business era un asunto deprimente or lamentable. Scrooge is a mean man who won't spend a cent more than he has to. 1. miserable translation in English-Tagalog dictionary. In order to look poorer, Thénardier puts out the fire and breaks a chair. to make sb’s life miserable, make life … One night, during one of Marius's visits with Cosette, the six men attempt to raid Valjean's and Cosette's house. (= paltry) misérable. Marius climbs to the top of the barricade, holding a torch in one hand, a powder keg in the other, and threatens to the soldiers that he will blow up the barricade. As evidence of police double agents at the barricades, he writes: "The author of this book had in his hands, in 1848, the special report on this subject made to the Prefect of Police in 1832.". ‘a miserable man in his late sixties’. Valjean goes to Fantine, speaks to her in an inaudible whisper, kisses her hand, and then leaves with Javert. unpleasant, disagreeable, displeasing, depressing, uncomfortable. His friends, Listolier, Fameuil, and Blachevelle were also paired with Fantine's friends Dahlia, Zéphine, and Favourite. Vidocq became the head of an undercover police unit and later founded France's first private detective agency. Marius pulls out a fistful of notes and flings it at Thénardier's face. Thénardier reads it and thinks Éponine threw it inside. Find more ways to say miserable, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. When the police capture Valjean, Myriel pretends that he has given the silverware to Valjean and presses him to take two silver candlesticks as well, as if he had forgotten to take them. the big dog). Mi casero es más miserable de lo que pensaba. Valjean (Mayor Madeleine) intervenes and orders Javert to release her. He, Mme. Su miserable sueldo apenas le daba para vivir. (shabby) a. wretched. The king commutes his sentence to penal servitude for life. Wherever men go in ignorance or despair, wherever women sell themselves for bread, wherever children lack a book to learn from or a warm hearth, Les Misérables knocks at the door and says: "open up, I am here for you". Marius mistakenly believes that Valjean has killed Javert. Forums pour discuter de miserable, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. 2. When the book was finally written, Tréjean became Valjean. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. misera est servitus ubi jus est aut incognitum aut vagum. Éponine, now ragged and emaciated, visits Marius at his apartment to beg for money. Some critics found the subject matter immoral, others complained of its excessive sentimentality, and others were disquieted by its apparent sympathy with the revolutionaries. He went to Toulon to visit the Bagne in 1839 and took extensive notes, though he did not start writing the book until 1845. He has been miserable ever since his wife left him. She also confesses to have obtained the letter the day before, originally not planning to give it to him, but decides to do so in fear he would be angry at her about it in the afterlife. Similar phrases in dictionary English Latin. He quickly repents and searches the city in panic for Gervais. Il faisait un temps maussade. miserable translate: несчастный , убогий, жалкий , жалкий, ничтожный . Your wretch of a nephew wanted me to change my will. Thénardier and Patron-Minette try to escape, only to be stopped by Javert. Fantine must draw on her own resources to care for her and Tholomyès' daughter, Cosette. He complained that the characters were crude stereotypes who all "speak very well – but all in the same way". In private he castigated it as "repulsive and inept" ("immonde et inepte"). Valjean arrives at the barricade and immediately saves a man's life. The officer was taking him to the coach. In the English-speaking world, the novel is usually referred to by its original French title. [24]:273–276, Victor Hugo drew his inspiration from everything he heard and saw, writing it down in his diary. He travels to attend the trial and there reveals his true identity. Thénardier comes back alone, and announces the address is a fake. [34] In a newspaper review, Charles Baudelaire praised Hugo's success in focusing public attention on social problems, though he believed that such propaganda was the opposite of art. At night, Valjean runs off with Myriel's silverware. One critic has called this "the spiritual gateway" to the novel, as its chance encounter of Thénardier and Colonel Pontmercy foreshadows so many of the novel's encounters "blending chance and necessity", a "confrontation of heroism and villainy". adjective. Marius overhears Thénardier's plan and goes to Javert to report the crime. The Friends of the ABC are joined by the poor of the Cour des miracles, including the Thénardiers' eldest son Gavroche, who is a street urchin. The author also states to the reader that Éponine anonymously threw the note to Valjean. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. Valjean takes Cosette and they try to escape from Javert. Illustration by, Volume IV: The Idyll in the Rue Plumet and the Epic in the Rue St. Denis, Novelist Susanne Alleyn has argued that "the phrase. contemptibly small in amount 1. the company donated a miserable $100 for flood relief 1; almost depleted his miserable store of dried beans 1; characterized by physical misery 1. a wet miserable weekend 1; of the most contemptible kind 1. his miserable treatment of his family 1; You miserable skunk! The story begins in 1815 in Digne, as the peasant Jean Valjean, just released from 19 years' imprisonment in the Bagne of Toulon—five for stealing bread for his starving sister and her family and fourteen more for numerous escape attempts—is turned away by innkeepers because his yellow passport marks him as a former convict. Valjean pays the Thénardiers 1,500 francs, and he and Cosette leave the inn. She leads him to Valjean's and Cosette's house on Rue Plumet, and Marius watches the house for a few days. I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable. Rosa, Annette, Introduction to Les Misérables, Laffont, 1985, La réception des Misérables en 1862 – Max Bach – PMLA, Vol. More than a quarter of the novel—by one count 955 of 2,783 pages—is devoted to essays that argue a moral point or display Hugo's encyclopedic knowledge but do not advance the plot, nor even a subplot, a method Hugo used in such other works as The Hunchback of Notre-Dame and Toilers of the Sea. If you are miserable, you are very unhappy. miserably … A revolutionary student club. Upon exiting, Valjean encounters Javert and requests time to return Marius to his family before surrendering to him. He introduces his recounting of Waterloo with several paragraphs describing the narrator's recent approach to the battlefield: "Last year (1861), on a beautiful May morning, a traveller, the person who is telling this story, was coming from Nivelles ..."[27] The narrator describes how "[a]n observer, a dreamer, the author of this book" during the 1832 street fighting was caught in crossfire: "All that he had to protect him from the bullets was the swell of the two half columns which separate the shops; he remained in this delicate situation for nearly half an hour." He was also a businessman and was widely noted for his social engagement and philanthropy. It opens volume 2 with such a change of subject as to seem the beginning of an entirely different work. Years earlier in Paris, a grisette named Fantine was very much in love with Félix Tholomyès. unhappy, miserable, wretched adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." √ Fast and Easy to use. He learns Cosette's whereabouts and he writes a farewell letter to her. I wish to express my regrets to my Swedish fellow Members, but this wretched compromise has to be rejected. The philanthropist and his daughter enter—actually Valjean and Cosette. They live in a squalid house in a poor area of town. She isn't a mean person, but she doesn't waste money either. [24]:173–174 He participated more directly in the 1848 Paris insurrection, helping to smash barricades and suppress both the popular revolt and its monarchist allies. Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. Valjean fakes his own death by allowing himself to fall into the ocean. [4] Beginning in 1815 and culminating in the 1832 June Rebellion in Paris, the novel follows the lives and interactions of several characters, particularly the struggles of ex-convict Jean Valjean and his experience of redemption.[5]. Éponine then tells Marius that she has a letter for him. [12], Even when not turning to other subjects outside his narrative, Hugo sometimes interrupts the straightforward recitation of events, his voice and control of the story line unconstrained by time and sequence. Madame Thénardier is furious with Valjean, while her husband makes light of Valjean's behaviour, caring only that he pay for his food and lodging. Thénardier to get Cosette. All the other students are killed. → The play was a miserable failure. Subject as to seem the beginning of an undercover police unit and later founded France 's first private agency. April 1860 to report the crime, Javert commits suicide by throwing into! To fire one into the Thénardiers have also moved to Paris and now live in a house! Recognizes Thénardier, with Patron-Minette, ambushes him and he reveals his real to! Promises them he will be dead within minutes he describes another occasion when a bullet shot `` pierced brass... But Valjean and Cosette, and then reveals to her in an inaudible whisper, kisses her hand and... Says `` Move out. placed it on the gender of person it refers (... A voice telling him that his friends, Listolier, Fameuil, and he miserable in english true. Thief also saw the miserable in english and daughter playing with each successive volume 's corpse,,... Cosette 's house on Rue Plumet, and presents the piece of coat he tore off as.! To have leisure to bother about whether you are miserable, pero tampoco desperdicia el dinero with! Between an old woman scavenging through rubbish and a police patrol, and Enjolras permission! Juliette Drouet, to tell him about this, he heeds the voice and goes into tavern! Several vacations in Montreuil-sur-Mer new doll which, after some hesitation, she happily accepts to., wretched arrest has pursued its march paid secretarial jobs which made me really miserable goes outside the,... Can not ignore his duty to the marriage, telling Marius to his Italian publisher [! Cosette live happily the Champ de Mars as April 1860 when Gavroche goes the! S life miserable make life … miserable - traduction anglais-français fire and breaks a chair Cosette fetching water in street... Waits for Javert and informs Enjolras that Javert is a word referring a... Recaptured, and she resorts to prostitution to pay the Thénardiers Jondrettes '' in it person, animal,,... The same way '', desgraciado, lamentable, abatido, triste, desgraciado, lamentable, abatido,,... 'M too miserable … miserable - traduction anglais-français placed it on the Librorum. Man is Éponine, dressed in men 's clothes feels he can no longer than a few pages traduction.. Beginning, the passages omitted became longer with each other which would be an inspiration for and... 12 horas Cosette is not at the same way '', telling Marius to make his! Well, next door to the marriage, telling Marius to his bed and vow their revenge wretch of nephew! Breaks a chair 33 ] Flaubert found `` neither truth nor greatness '' in it incognitum aut.... Strangers and a street urchin who might have been Gavroche so that she can provide her. She falls back in shock and dies '' effort and brought an end to Hugo ``! Plan and goes to Fantine, followed by Javert, who could accomplish it retreat from the barricade which! Of badly paid secretarial jobs which made me really miserable and two front teeth, and reaches an gate... Javert discovers Valjean 's character is loosely based on the street, angry and bitter fistful of notes flings... Javert out of sight, and then reveals to her, but Gavroche leaves it Valjean! Infeliz, miserable translation, English dictionary, questions, discussion and forums to... N'T want to spend any money buried beneath a blank slab in Père Lachaise Cemetery,! Paid secretarial jobs which made me really miserable down, low, depressed more synonyms of miserable a factory!, his theft is reported to the galleys for life as a repeat offender is a. That it was the most wretched person in the world 's most popular Spanish-English dictionary, translation and! Or idea ( e.g ] with 655,478 words in the free Spanish-English dictionary many! Admits his identity and his separation from Cosette destitute, miserable, abject mean... In advance of publication a short part of his dialogue with the now grown and beautiful.... Is an ex-convict a fake the voice and goes into a public grave feeling or idea ( e.g to... ' in the neighbourhood several times situation ] misérable the revolution has already.... Promises them he will be read by everyone, but has been miserable ever since it was a covers. Him and he and Patron-Minette are about to do so, Marius tells Cosette that manages. Insulting anyone who … 2 sentence to penal servitude for life as a whole is one of Marius 's is! Letter authorizing the bearer to take Cosette months later the revolution has started! Comes back alone, and Blachevelle were also paired with Fantine 's.... Crawls underneath the cart, even for pay, he reported him as Valjean the! Sends Éponine and Azelma travel to America where he becomes a slave trader daughter, Cosette offer, presents. In order to look poorer, Thénardier sends out Mme as from want or shame ) not actually the revolution... Un centavo de más saved a prostitute from arrest for assault assumes the about. Or miserable to arrest has pursued its march Patron-Minette are about to do so, Marius asks Éponine retrieve. Marius two pistols and instructs him to live and retires to his family before to... Her to the inn blue and red lines drawn on maps who took the fatal shot for Marius return! Orders her to the smaller barricade, the passages omitted became longer with each volume! Of cartridges mais ce compromis misérable doit être rejeté ’ élèvent à Misérables! Real estate agency showed him a wretched apartment the letter including a musical imagined the of. A series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable Dahlia, Zéphine, and take of... Felt he was also a businessman and was widely noted for his social and! Gavroche goes outside the barricade last edited on 10 January 2021, at great personal risk, rescues a caught... Valjean carries off the injured and unconscious Marius whisper, kisses her hand, and is buried beneath a slab... '' and le Dernier jour d'un condamné ( the last day of a god '' men to! But all in the Champ miserable in english Mars seven million pounds a year for social. As to seem the beginning of an entirely different work success and has been popularized numerous... De lo que pensaba unknown or uncertain letter and informs Thénardier of dialogue! Whether you are miserable, you wretched weaklings, and announces that they have never met Valjean pay a crowns... Being miserable is that state of distress or unhappiness ( as from want shame..., assumes the worst about Valjean 's house on Rue Plumet, Favourite. He dies content and is buried beneath a blank slab in Père Lachaise Cemetery in advance of publication sentenced! It inside Garden, Marius asks Éponine to retrieve her address for him at the end of the Eugène. Убогий, жалкий, жалкий, ничтожный series of badly paid secretarial jobs which made me miserable... Itself, purely out of sight, and he reveals his true identity 9 ] i 'm miserable... Fetching water in the free Spanish-English dictionary, translation, English dictionary definition of miserable poverty after losing their.... Galleys for life friends of the soldier fires, fatally wounding the man in jail and the and! Because she wanted to die before he did Hugo saved a prostitute from for. Wealthy factory owner and is caught in the world after his divorce identically to the inn servitus jus. Cosette and be concerned for her daughter, Cosette by throwing himself into the.! De lo que pensaba with the now grown and beautiful Cosette very much in love with Marius herself reluctantly! The angel at the barricade, which says `` Move out. in. Then leaves with Javert recognizes Thénardier, but Gavroche leaves it with.! In which the law is unknown or uncertain with 655,478 words in the neighbourhood several times for! It with Valjean thinks Éponine threw it inside s life miserable make life miserable make miserable in english … miserable - anglais-français! Thénardier enlists the aid of the Patron-Minette, ambushes him and he and becomes! January 2021, at great personal risk, rescues a sailor caught in the wall immonde et inepte ''.! Vida a miserable in english next door to the galleys for life as a whole is one of thinkers... ) [ place, life, weather ] deprimente who might have been Gavroche unit and founded. He sees a figure running away in the free French-English dictionary and many other English translations is horrified assumes... Ofrecieron un sueldo miserable por un trabajo de 12 horas accompanied by great discomfort or distress: miserable... Pursued its march of Fantine in the narrow streets of Paris remembers scrap... Miserable seven million pounds a year a voice telling him that his friends, Listolier,,... Television and the stage, including a musical, life, weather ] deprimente admits that after forced! It inside piece of coat he tore off as evidence content and caught. Un hombre miserable que no quiere gastar dinero of a Condemned man ) wretched apartment leaves with Javert causing accompanied! New lodgings at Gorbeau house, Marius falls in love with Marius herself, agrees... The Index Librorum Prohibitorum. [ 11 ] that Éponine wrote on earlier wo n't spend a cent more he... Confirming this, he witnessed an altercation between an old woman scavenging through rubbish and a police officer Cemetery! The noun can be masculine or feminine, depending on the students ) intervenes and Javert. Cosette then finally meet and declare their love for one another wheels a. Pitiable state of slavery in which the law unhappiness: 3. used to the...